译文
西风中骏马的(de)脊骨已经被折断。
无情人哪里懂得多情的人的苦恼,一寸相(xiang)思愁绪竟化作了(liao)万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天,只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花(hua)的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵(gui)也心甘。
尾声:
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望(wang)楼已然空空。
注释
①鹧鸪天:鹧鸪天是词牌名。双调,五十五字,押平声韵。也是曲牌名。南曲仙吕宫、北曲大石调都有。字句格律都与词牌相同。北曲用作小令,或用于套曲。
5、师:学习。
鼎:夏、商、周三代视为传国之宝。
①不相伦:不相比较。意谓世人皆重花而轻叶。伦:同等,同类。
耶:表示反问,相当于“吗”、“呢”。