译文
西(xi)天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
我忍痛告别了(liao)中原的乡土,把一身暂托(tuo)给遥远的荆蛮。
平坦的沙滩下(xia),小河的渡口旁,有一个芳草鲜美的村庄,春天的绿色早已覆盖了冬季曾经带来的荒凉。游丝在微风中上下飘拂,流莺在天上飞来飞去,一派大好风光,却让人无限惆怅。雕花窗外已是深深的夜晚,可心上的人儿还不见归还。鸭形铜香炉上袅袅青烟,炉中的沉香已快燃完,你可知道,在斜阳拉长的海棠树的影子里,耳听着杜鹃声声悲啼,整个黄昏我都站在那里等你。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
他陪玄宗泛舟,一直到很晚,最后被皇帝赏赐锦袍。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷(juan)起,楼阁上的招牌静止不动。
武帝已死,招魂也无济于事(shi)。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
女子变成了石头,永不回首。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
注释
⑺使:一作“便”。插疏篱:是说吴郎修了一些稀疏的篱笆。甚:太。
飞花:柳絮。
122.硠(láng)硠、礚(kē)礚:皆为水石相撞击的声音。
琼瑶(qióng yáo):美玉。这两句是借用《诗经·木瓜》的话。《诗经·木瓜》有云: “投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也。”“投我以木桃。报之以琼瑶。匪报也,水以为好也。”意思是要拿更好的东西来报答对方。诗人,指《木瓜》的作者。
(4)偶然间,淄尘京国,乌衣门第:我在京城混迹于官场,又出身于高贵门第,这只是命运的偶然安排。淄尘京国,表居北京之无奈。淄尘,黑尘,喻污垢。此处作动词用,指混迹。淄,通“缁”,黑色。京国,京城。乌衣门第:东晋王、谢大族多居金陵乌衣巷,后世遂以该巷名指称世家大族。
24、“燕啄皇孙”二句:《汉书·五行志》记载:汉成帝时有童谣说“燕飞来,啄皇孙”。后赵飞燕入宫为皇后,因无子而妬杀了许多皇子,汉成帝因此无后嗣。不久,王莽篡政,西汉灭亡。这里借汉朝故事,指斥武则天先后废杀太子李忠、李弘、李贤,致使唐室倾危。祚,指皇位,国统。
乐天:乐从天道的安排。委分:犹“委命”,听任命运的支配。分:本分,天分。
(22)“王出”句:谓永王出师巡行江南。按,巡行。三江五湖,指东南方的三条江及太湖流域的湖泊。