译文
不知不觉地沉(chen)沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完(wan)数千里的路程到达江南了。
士卒劳役是多么劳苦艰辛,在潼关要道筑城。
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃(tao)也正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮(yin)返老还童的流霞。
月圆之(zhi)夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为(wei)了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列(lie)整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
“魂啊回来吧!
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
我自信能够学苏武北海放羊。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
注释
沉,沉浸,埋头于。
仙人垂两足:意思是月亮里有仙人和桂树。当月亮初生的时候,先看见仙人的两只脚,月亮渐渐圆起来,就看见仙人和桂树的全形。仙人,传说驾月的车夫,叫舒望,又名纤阿。
(16)胜境:风景优美的境地。
⑺用心:动机目的。如日月:光明磊落的意思。
⑥遥望秦川:遥望:远眺,即向东远望;秦川,指陕西省中部。这里的秦川,指陇山以东广大地区,不一定指中原或关中地区,“秦川”代指“故乡”,因为六盘山以西就是“塞外”了,离关内越来越远,所以说痛断肝肠。