译文
其一(yi)
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡(jun)司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都(du)流行的声韵(yun)。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后(hou)来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
漆黑之夜不见月亮,只见那渔船上的灯(deng)光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
神君可在何处,太一哪里真有?
皇帝车驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
注释
⑴诣(yì):到,往。超师院:指龙兴寺净土院;超师指住持僧重巽。禅经:佛教经典。
233、蔽:掩盖。
⑴傍:靠近。西岩:当指永州境内的西山,可参作者《始得西山宴游记》。
22. 归:投奔,归附。
隆:兴盛。
①潸:流泪的样子。
7.质:人质。古代两国交往,各派世子或宗室子弟留居对方作为保证,叫“质”或“质子”。