译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心(xin)亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两(liang)三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
那是羞红的芍药
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
都与尘土黄沙伴随到老。
对于前面所说的权(quan)贵(gui)人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀(huai),因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌(xian)我过于迂腐吧!
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
胜败乃是兵家常事,难以(yi)事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
注释
(48)风:曲调。肆好:极好。
攒(cuán)植森拱:指树木繁密茂盛。
西入关:指入函谷关。卓众本从关内东下,大掠后还入关。
(15)遁:欺瞒。
⑵池馆:池苑馆舍。隳摧(huī cuī):颓毁,倾毁。榭(xiè):水边屋亭。
(2)成王:姓姬名诵,西周初期君主,周武王之子,十三岁继承王位,因年幼,由叔父周公摄政。
335、揭车与江离:比喻自己培育的一般人才。