译文
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事(shi)都是转眼成空的梦境,因而不要再(zai)提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶(die),也会感叹发愁了。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
我本(ben)想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
三月的隋堤,春水缓缓。此时鸿雁北归,我却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧地,清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪,怎奈它流不到湖州地。
魂魄归来(lai)吧!
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆(zhuang)岂能做到周全丰厚。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
《春秋传》里说:“诸侯之间有相互并吞的,齐桓公没有加以救援,自己感到是一种羞耻。”盛孝章确实是当(dang)今男子中的豪杰,天下一些善于言谈议论的人,常要依靠他来宣扬自己的名声,而他本人却不能避免被囚禁,生命朝不保夕,那么孔子就不应该谈论朋友好坏的问题,也无怪朱穆所以要写他的《绝交论》了。您如果能赶快派遣一个使者,再带上一封短信,就可以把孝章招来,而交友之道也可以发扬光大了。
注释
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
恁(nèn):通“那”。如“我从来斩钉截铁常居一,不似恁惹草拈花没掂三。”(元王实甫《西厢记》)又有“恁每”一词,即“你们”的意思,所以“恁子弟每”就是“您子弟们”的意思。
⑶榆荚:榆树的果实。春天榆树枝条间生榆荚,形状似钱而小,色白成串,俗称榆钱。
(18)易地:彼此交换地位。
短梦:短暂的梦。
⑻俾:使。用:因为。奉祀;主持祭祀。这里指立为国君。