译文
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人(ren)物,都被风吹雨打化(hua)为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
元康二年五月十八日那天(tian),我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期(qi)。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
麦子吐穗,竖起尖尖麦芒;枝叶光润,庄稼茁壮生长。
生前乘坐的油壁车,傍(bang)晚时准在一旁等待。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
注释
直饶更、疏疏淡淡:即使枝叶花朵再疏淡。从然,即使。
省门:宫廷或官署的门。汉代称宫中为省中,宫门为省闼(tà)。唐代中央政府中有尚书、门下、中书、秘书、殿中、内侍六省,所以官署之门也称省门。
(44)亲其雠:指晋文公重耳为公子时,其父晋献公听信骊姬之言,派宦者履鞮(《左传》作寺人披、勃鞮)杀重耳,重耳跳墙逃脱,履鞮斩下他的衣袖。重耳即位后,吕省、郤芮策划谋杀他,履鞮告密,晋文公不念旧恶,接见了他,挫败了吕、郤的阴谋。
⑷古祠:古旧的祠堂。
8.〔亲〕意动用法,用如动词,以……为亲,抚养。下文“子其子”中的第一个“子”也是动词。
足下:古代用以称上级或同辈的敬词,周代、秦代时多以之称君主,后世则多用于同辈之间。
31.淫滥:过甚。罢(pi2疲):同"疲"。