译文
涂抹眉嘴间,更比织布累。
上帝告诉巫阳说:
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得(de)如同白练。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张(zhang)旭,他擅(shan)长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
虎豹在那儿逡巡来往。
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
晶莹(ying)如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
注释
9. 仁:仁爱。
⑹武功:古代武功县,范围大致包括今武功全境,扶风中南部,眉县全境和岐山南部。
⑶流莺:即莺。流,谓其鸣声婉转。南朝梁沈约 《八咏诗·会圃临东风》:“舞春雪,杂流莺。”
(12)白台、闾须:都是美女名。
⑥啼鴂(jué):亦作“鹈鴂”“鶗鴃”,即杜鹃鸟。