译文
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
千军万马一呼百应动地惊天。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别(bie)时涕泗横流。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
灯火辉煌(huang)的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻(qing)轻飘动,散发出淡淡的清芬。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
文(wen)王开口叹声长,叹你殷商末代(dai)王!跋扈天下太狂妄,却把恶人(ren)当忠良。知人之明你没有,不知叛臣结朋党。知人之明你没有,不知公卿谁能当。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
君不见汉时的柏梁台,魏(wei)时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?其四
注释
44.觚(gū)卢:《文选》李善注引张晏说即葫芦。
于以:于此,在这里行。
⑧卒然:“卒”通“猝”,突然。
⑤四运:指四季。
⑾抗脏:高尚刚正之貌。倚门边:是“被疏弃”的意思。
(23)式:乃,则。榖(gǔ):善,此指福。以:与。女:汝。