译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点(dian)左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山(shan)(shan)和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子(zi),只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情(qing)的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫(fu)喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
手持杯蛟教导我掷占方(fang)法,说此卜兆最吉他人难相同。
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
当时( 唐朝 )的人讥笑庾信传下来的文章,以至于庾信都“害怕”他们了(主要是反话,讥讽讥笑他文章的人)。
当我走(zou)过横跨山溪上的木板桥时,有淙淙的泉声伴随着我;来到农家门前,太阳已在茅檐上空高照,鸡在咯咯鸣叫,像是在欢迎来客;
什么人在半夜把山推走了?抬头(tou)看四面都是浮云,猜想是浮云干的。平常相对而视的几座山峰,现找遍河边却寻不到它们在哪里。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
能够写出江南肠断的好句,如今只剩下了贺方回。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
隐居在山野想着那些(xie)餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
注释
59.辟启:打开。
7.三秦扫:指刘邦灭项羽,建立汉朝。
⑥铅泪:用李贺“忆君清泪如铅水”句意。
21、湮:埋没。
⑴玉蝴蝶,词牌名。此调有小令及长调两体,小令为唐温庭筠所创,双调,上片四句,押三平韵,二十一字;下片四句,押三平韵,二十字,共四十一字。长调始于宋人柳永,又称为“玉蝴蝶慢”,双调,九十九字,平韵。亦有九十八字体。
⒐足:足够。