译文
但是由于钟爱此山,如何才有(you)(you)求取仙法的途径?
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白(bai)鹭直冲向蔚蓝的天空。
韩愈谈论到张旭狂草时,(认为张旭)心中并未屏蔽万事,反而将其忧愁(chou)与不平之气,统统寓于笔端任其驰骋。韩愈很奇怪高闲浮屠氏的草书,视人身为丘井,颓然寄有淡泊之意(yi),又如何发出像(张旭那样)豪迈而不受拘束的气魄呢?仔细一想其实不然,真实的技巧并不是虚(xu)幻的泡影(ying)。要想使诗句巧妙,不要嫌恶于空和静。虚静因而能懂得万物之变化,空明所以能接纳万事之境界。阅历世事行走于人间,只见栖身于世外云岭。咸味酸味杂列于诸食物里,其中有着极其隽永的韵味。诗歌与佛法并不相妨碍,上面的话更当允许我说出来。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
哪怕下得街(jie)道成了五大湖、
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
注释
39.施:通“弛”,释放。
空阶榆荚:韩愈《晚春》诗:“杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。”此化用其意。
⑨竦:同“耸”,高高地飞跃。
④谁家:何处。
39.限:界限。巫山:指云梦泽中的阳台山,在今湖北境内,非为今四川巫山。
季布:楚霸王项羽的大将,曾多次打击刘邦。项羽败死,刘邦出重金缉捕季布。季布改名换姓,受髡刑和钳刑,卖身给鲁人朱家为奴。
⑷燕太子:名丹,燕王喜之太子。秦灭韩前夕,为质于秦,后逃归。秦灭韩、赵后,他派荆轲往秦,借献督亢图及交验樊於期头之时行刺秦王政事败后,秦急发兵攻燕,被燕王喜所杀。事见《战国策·燕策》。
⑸扣门:敲门。
雅:平素,向来。时调:指当时盛行于文坛的拟古风气。