译文
群(qun)群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台(tai),魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人(ren)弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是(shi)长安的歌女,曾经(jing)向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容(rong)憔悴,在江湖之间辗转(zhuan)流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去(qu)有何忧愁?
远行的人早早就骑上了骏马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠,我万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千烽火,黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
魏武帝之子之所以不从父命,以人为殉,是认识到父亲被疾病搞迷乱了,遗命不需要遵从。
并不是道人过来嘲笑,
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
注释
风兼雨:下雨刮风。
(11)乘:趁,这里有“冒着”的意思。
(5)氾( fàn)南:氾水的南面,也属郑地。(古汉语字典注,氾作水命是念作第二声。)
57.所以:用来……的方法。和现代汉语利用来表示因果关系的连词“所以”不同。
(46)争得:怎得,怎能够。