译文
雨过天晴山腰间大象出没，阳光灼热潭水里水蛭浮现。
石公说：徐文长先生的(de)命途多艰，坎坷不断，致使他激愤成狂疾，狂病的不断发作，又导致他被投入监狱，从古至今文人的牢骚怨愤和遭受到的困难苦痛，再没有能超过徐文长先生的了。但尽管如此，仍有胡公这样的不世之豪杰，世宗这样的英明帝王赏识他。徐文长在胡公幕中受到特殊礼遇，这是胡公认识到了他的价值，他的上奏表文博得皇帝的欢心，表明皇帝也认识到了他的价值，唯一欠缺的，只是未能致身显贵而已。文长先生诗文的崛起，可以一扫近代文坛庞杂卑陋的习气，将来历史自会有公正的定论，又怎么能说他生不逢时，始终不被社会承认呢？
至于信中以“上下要互相信任，才能和品德要与职位相符合”的话教导我，正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符，本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病，在我的身上表现得更厉害。
宿云如落鹏之翼，残月如开于蚌中之珠。
诸侯踊跃兴起军队，武王如何动员他们？
梅伯受刑剁成肉酱，箕子装疯消极避世。
鸟兽也知应该怀有美德啊，怎能怪贤士避世隐居不出?
满目孤愁，心怀万般伤痛，脑海中仿佛(fo)又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉(liang)，危亭旷望，有多少人终因饮恨余生而心死神伤？
我本来是平民，在南阳务农亲耕，在乱世中苟且保全性命，不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微，见识短浅，降低身份委屈自己，三次去我的茅庐拜访我，征询我对时局大事(shi)的意见，我因此有所感而情绪激动，就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败，在兵败的时候接受任务，在危机患难之间奉行使命，那时以来已经有二十一年了。
那穿(chuan)着青领(ling)（周代学士的服装）的学子哟，你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故，让我沉痛吟诵至今。
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移，哪里想到你的心里原来已经有了别人，让我对你终究有了恨意。（其一）
可叹你我命运不济，从小遭逢凄凉孤独。
在床前与孩子玩耍，看妻子在织布机前织布。
自从去年我离开繁华长安京城；被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了，曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵，酴醿已经开花，蜜蜂正抢着来采蜜，闹闹嗡嗡；杨柳之间，燕子在轻快穿梭。
写就新诗，忽闻传来吴音吟咏，又勾起了我前几年泛舟江南的回忆，心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空，飞落到当年范蠡的小船上。
注释
（19）越国以鄙（bǐ）远：（然而）越过别国而把远地（郑国）当做边邑。越，越过。鄙，边邑。
（3）邵公：名虎，周王朝卿士，谥穆公。邵，一作召。
（57）岂有意乎：可有意思吗？
⑴凄清：指秋天到来后的那种乍冷未冷的微寒，也有萧索之意。清，一作“凉”。拂曙：拂晓，天要亮还未亮的时候。流：指移动。
（8）《春秋传》：阐明《春秋》经义的书。这里指《公羊传》。
⑷太行：太行山。
03、召（Shao）伯：姬虎，周宣王的伯爵，封地为召。