译文
其一
瞧瞧簪在鬓边的(de)花簇(cu),算算花瓣数(shu)目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
迷人的酒涡整齐的门牙(ya),嫣然一笑令人心舒神畅。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
两年来,您(nin)托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
我心绪惆(chou)怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
日暮时投宿石壕村,夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走,老妇出门应付。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
注释
选自<<东坡志林>>。此文写于作者贬官黄州期间。承天寺,在今湖北黄冈市南。
⑷辘轳:井上汲水所用滑车的声音。
⑼宥(yòu);宽恕,原谅。
26.故国:指长安。平居:指平素之所居。末二句是说在夔州秋日思念旧日长安平居生活。
④剑外:剑阁以南,这里指蜀地。
⒀苦竹:竹的一种,笋味苦。
⑸青蝇:比喻小人的谗言。陈子昂诗:“青蝇一相点,白璧遂成冤。”盖青蝇遗粪白玉之上,致成点污,以比谗谮之言能使修洁之士致招罪尤也。
(19)靡靡:行步迟缓。阡陌:田间小路。