译文
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟(niao)驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不(bu)住地啾啾悲鸣。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的(de)桃与李列满院前。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
伟大而又义气的鲁仲连,他具有高瞻远瞩的胸怀,有了功(gong)(gong)劳不收千金封赏,宁可跳进那汹涌的大海。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
我趁着天未阴雨,啄取那桑皮桑根,将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头,宿鸟呼朋唤侣,暮霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧,透过游曳的碧云,晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
尾声:
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
注释
9.终老:度过晚年直至去世。
⑸芙蓉:指荷花。
筒竹布:筒中布和竹布。筒中布又名黄润,是蜀中所产的一种细布。竹布是岭南名产。“筒”字也可以讲成一筒两筒的筒。左思《蜀都赋》:“黄润比筒”的“比筒”,就是每筒的意思。筒竹布即是一筒竹布。
7.为文:指作了这篇《长门赋》。
回文锦:东晋前秦才女苏惠被丈夫窦涛遗弃,织锦为“璇玑图”寄涛,锦上织入八百余字,回旋诵读,可成诗数千首。窦涛感动,终于和好如初。后人因以“回文锦”代指思妇寄给远方夫君的述情之物。
谙(ān):熟悉。
⑸压:覆盖。小桥:指黄州东坡雪堂正南的小桥。