译文
白粉敷面(mian)黛(dai)黑画眉,再把一层香脂涂上。
简便的(de)宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合(he)口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
天的东方生有神树,下置神龙衔(xian)烛环游。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进(jin)行。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔(ba)箭射敌军。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
注释
(47)嗟(jiē)夫:唉。嗟夫为两个词,皆为语气词。
马周:《旧唐书》记载:“马周西游长安,宿于新丰,逆旅主人唯供诸商贩而不顾待。周遂命酒一斗八升,悠然独酌。主人深异之。至京师,舍于中郎将常何家。贞观五年(631年),太宗令百僚上书言得失,何以武吏不涉经学,周乃为陈便宜二十余事,令奏之,皆合旨。太宗怪其能,问何,对曰:‘此非臣所能,家客马周具草也。’太宗即日招之,未至间,遣使催促者数四。及谒见,与语甚悦,令值门下省。六年授监察御史。”
②些(sā):句末语助词。
183.出:释放。重泉:地名据《史记·夏本纪》载,夏桀曾将汤囚禁在夏台,重泉当是夏台中囚禁人的地方。
出:出征。
21.况:何况
36.庭:同“廷”,朝堂。