译文
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦(meng)里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
东方角宿还没放(fang)光,太阳又在哪里匿藏?
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
有个出生在北方不认识菱角的人,在南方做官,(一次)他在酒席上吃菱角,(那个人)连角壳一起放进嘴里吃。有人对他说:“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点,(护住自己的无知),说:“我并不是不知道,连壳一起吃进去的原因,是想要清热解毒。”问的人说:“北方也有这种东西吗?”他回答说:“前面的山后(hou)面的山,哪块地(di)没有呢?” 菱角生长在水中,(他)却说是在土里生长的,这是因为他为了装作有学问,硬要把不知道的说成知道的。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野(ye),在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离(li)》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
北邙山没有留下空闲土地,东海何曾有稳定的波浪?
注释
18.息:歇息。
<21>“兢兢”,小心谨慎。
浊醪(láo):浊酒。
6、南海:指佛教圣地普陀山。
⑹昔时:往日;从前。《东观汉记·东平王苍传》:“骨肉天性,诚不以远近亲疏,然数见颜色,情重昔时。”
(22)靳尚:楚大夫。一说即上文的上官大夫。
3、风回:春风返回大地。
13、膏肓(huāng):心以下横膈膜以上的部分。古人以为病进入这个部位就无法医治(见《左传·成公十年》)。疚(jiù),疾病。
⑾胡马窥江:指金兵侵略长江流域地区,洗劫扬州。这里应指第二次洗劫扬州。