译文
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美(mei)貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上(shang)她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大(da)红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音(yin),雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气(qi)缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
闲(xian)来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清(qing)。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
黄莺用嘴衔过的花更加红润(run),燕子用尾点扫的水波泛起绿色的涟漪。天寒手冷,玉笙冰凉,但吹笙的人却亢奋地吹起《小梅花》曲子,声音宏亮悠扬, 响彻天空,听者都感到激越、雄浑,春意盎然。人们都说,照这样吹,这样吹吠下去,一定会让人和绿杨都会变得潇洒清秀。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
路途遥远,酒意上心头,昏昏然只想小憩一番。艳阳高照,无奈口渴难忍,想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民的屋门,问:可否给碗茶?
诗文竟致横祸,劝君封笔隐(yin)名。
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
注释
锦幕:锦织的帐幕。二句写行子一去,居人徘徊旧屋的感受。
⑷经济策,治理国家的方略。茫,茫然,模糊不清的样子。两句意为:如果问鲁儒怎么样治理国家,就如坠烟雾,茫无所知。
③穆:和乐。
(24)尚符玺郎:掌管帝王符节、玉玺的郎官。
④难凭据:无把握,无确期。
⑹“凤箫”句:指笙、箫等乐器演奏。凤箫,箫的美称。