译文
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
为什么还要滞留远方?
北望群峰奇绝,仿(fang)佛向东海倾倒。
漫漫长夜中泛流(liu)着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
蜀道(dao)真太难攀登,简(jian)直难于上青天。
申伯德高望又隆,品端行直温且恭。安抚万邦功劳大,誉满四海人赞颂。吉甫创作这首诗,篇幅既长情亦重。曲调典雅音节美,赠送申伯纪大功。
(“请(qing)让我给大王(wang)讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都(du)愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能(neng)相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一片寂静,对着寒冷江天,只有高悬的明月照我心。
蜀道真难走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么不脸色突变?
注释
屋舍:房屋。
203、褰裳(qiān cháng):提起衣襟。
貉(hé):一种形似狐狸的动物,毛皮可作裘。
(11)若:如此。就:接近,走向。
①残漏:漏声将尽。残:阑也,垂尽之意。漏:古计时之器。
⑺“不肯”句:是说不肯埋没草野,想出仕作一番事业。陈章甫曾应制科及第,但因没有登记户籍,吏部不予录用。经他上书力争,吏部只得请示破例录用,这事受到天下士子赞美,陈章甫也因此名扬天下,但一直仕途不顺。