译文
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
她说官府征租逼税已经一贫如洗,想起时局兵(bing)荒马乱不禁涕泪满巾。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的(de)秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀(huai)处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
我要早服仙丹去掉尘世情,
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
月亮有着什么德(de)行,竟然能够死而再重生?
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
十五岁来到汉宫中,正是青春烂漫的年纪,她微微一笑就会让春天的美景为之羞愧。君王选美女(nv),她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下,她娇羞的俏丽模样让君王不能自持,她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道(dao)赵飞燕,她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的,绿鬓终会变白,成为霜蓬。在宫廷中,只要一朝不得意,世事都会成空。一旦不得宠,就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝,舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表,只能暗自伤悲,偷(tou)偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝,心中无限伤悲而不能成音。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
注释
(42)老吾老:第一个“老”字作动词用,意动用法,可译为尊敬;第二个“老”作名词,是老人的意思。其下句“幼吾幼”句法相同。
[5] “穷途”两句:阮籍行车“不由径路,车迹所穷,辄痛哭而返”(《晋书·阮籍传》)。此处是作者借此典自况。其二
9、炎帝之少女:炎帝的小女儿
34.致命:上报。
(77)阳武侯:阳武,在今河南原阳东南。就位前先封侯,表示承认其皇族身分。
越王台:春秋时期越王勾践所建,为驻兵处。
96.在者:在侯位的人。