译文
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起(qi)赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
庾信的文章到了老年就更加成熟了,其笔力高超雄健,文思如潮,文笔挥洒自如。当今的人讥笑、指责他留下的文章,如果庾信还活着,恐怕真会觉得你们这些后生可(ke)畏了。 王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下,他们的作品已经(jing)达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的,被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人,在历史的长河中本微不足道,因此只能身名俱灭,而四杰却如江河不废,万古流芳。 即便是王杨卢骆四杰操笔作诗,作品比不上汉魏的诗歌而接近《诗经》《楚辞》,但他们还是龙文虎脊的千里马,可以为君王驾车,纵横驰骋,不像你们一跑长途就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位,现在谁成就能超出他们?你们这些人所作的浓丽纤巧的诗文,不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色,缺少大的气度,而没有如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄,只是一些小灵小巧的玩意。 你们学诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人,要把他们的清词(ci)丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉(yu),应当具有和他们并驾齐(qi)驱的精神和才力,否则就会沿流失源,堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的,继承前人、互相学习的优秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗,学习《诗经》风雅的传统,虚心向前贤学习,老师越多,这才是你们真正的老师。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!你任善良以职位,凶暴奸臣心怏怏。面进谗言来诽谤,强横窃据朝廷上。诅咒贤臣害忠良,没完没了造祸殃。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
露天堆满打谷场,
注释
24.句读之不知:不知断句风逗。与下文“惑之不解”结构相同。之,提宾标志。
3. 焉耳矣:焉、耳、矣都是句末助词,重叠使用,加重语气。
⑶唯案几:只有桌椅茶几,表明居室简陋。
次第:顺序。一个挨一个地。
11.天宇开霁(jì):天空晴朗。“霁”,雨过天晴。