译文
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
月亮偏在离别时散(san)播光泽,想必思念故人会使(shi)得妻子为之蹙眉(mei)吧。
(三)
江宁的龙蟠里,苏州的邓尉山,杭州的西溪,都(du)出产梅。有人说:"梅凭着弯曲的姿态被认为是美丽的,笔直了就没有风姿;凭着枝干倾斜被认为是美丽的,端正了就没有景致;凭着枝叶稀疏被认为是美丽的,茂密了就没有姿态。”本来就如此。(对于)这,文人画家在心里明白它的意思,却(que)不便公开宣告,大声疾呼,用(这种标准)来约束天下的梅。又不能够来让天下种梅人砍掉笔直的枝干、除去繁密的枝条、锄掉端正的枝条,把枝干摧折、使梅花呈病态作为职业来谋求钱财。梅的枝干的倾斜、枝叶的疏朗、枝干的弯曲,又不是那些忙于赚钱的人能够凭借他们的智(zhi)慧、力量做得到的。有的人把文人画士这隐藏在心中的特别嗜好明白地告诉卖梅的人,(使他们)砍掉端正的(枝干),培养倾斜的侧枝,除去繁密的(枝干),摧折它的嫩枝,锄掉笔直的(枝干),阻碍它的生机,用这样的方法来谋求大价钱,于是江苏、浙江的梅都成病态了。文人画家造成的祸害严重到这个地步啊! 我买了三百盆梅,都是病梅,没有一盆完好的。我已经为它们流了好几天泪之后,于是发誓要治疗它们:我放开它们,使它们顺其自然生长,毁掉那些盆子,把梅全部种在地里,解开捆绑它们棕绳的束缚;把五年作为期限,一定使它们恢复和使它们完好。我本来不是文人画士,心甘情愿受到辱骂,开设一个病梅馆来贮存它们。 唉!怎么(me)能让我有多一些空闲时间,又有多一些空闲的田地,来广泛贮存南京、杭州、苏州的病态的梅树,竭尽我毕生的时间来治疗病梅呢!
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱(chang)<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
注释
⑽拮(jié)据(jū):手病,此指鸟脚爪劳累。
(19)使——如果。《诗》、《书》——《诗经》、《尚书》。指前文中先生所授的“经”。
⒁使酒气,因酒使气。萧曹:西汉名相萧何和曹参。拜,全诗校:“一作下。”
疏:指稀疏。
10、汤:热水。
⑸杀象:象牙是贡物,杀象可以取牙。传说生活在海上的人有杀象祭风神以祈求风波平静的习俗。