译文
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片(pian)萧条。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
你若要归山无论深浅都要去看看;
一片片寒叶轻轻地飘洒,
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水(shui)的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望(wang)楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
在大明正德四年秋季某月初三日,有一名吏目从北京来到这里,不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子(zi)、一个仆人,将要上任,路过龙场,投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见他,当时阴雨昏黑,想靠近(jin)他打听北方的情况,没有实现。第二天早晨,派人去探视,他已经走了。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧(you)愁?
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
家主带着长子来,
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
注释
(6)仆:跌倒
宗正:掌管皇室亲属的官,九卿之一。
⑾金波:指月光;玉绳:星名,位于北斗星附近。
⑴良伴:好朋友。
(23)氛岚:山间雾气。蹇舒:舒展。
④荫:遮蔽。此:指涧底松。条:树枝,这里指树木。
上头:山头,山顶上。
①回薄:指天地生生息息,不停运动的过程。
③匪:非。思存:想念。思:语助词。存:一说在;一说念;一说慰籍。