译文
曾听说有了倾国倾城的美人(ren),反而(er)使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局,英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为(wei)灰土,一代红妆已照耀汗青。君不见,当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿,花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫,响尿(niao)廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁,珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲,汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
傍晚时(shi)分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
注释
兴德之言:发扬圣德的言论。
⑼忽,倏忽,很快的意思。嵩岑,嵩山。
(4)意内称长短,终身荷圣情。意内,指心里。称长短,指计算了一下衣服的大小。荷圣情,指充满圣上的恩情。全句的意思是,心里计算了一下衣服的大小,竟然刚好,感觉全身都充满了圣上的恩情。
只眼:独到的见解,眼力出众。
⑼“四海为家”两句:如今国家统一,旧时的壁垒早已荒芜。
⑶沈檀:即“沉檀”。沈,《醉翁琴趣》外篇作“浓”。沉,带有润泽的深绛色。檀:浅绛色。沉檀:一种妇女妆饰用的颜料,唐、宋时妇女闺妆多用它,或用于眉端之间,或用于口唇之上。《花间集》阎选《虞美人》词中有“臂留檀印齿痕香”之句,毛熙震《后庭花》词中亦有“歌声慢发开檀点”之句,都是描绘以檀注唇的情形,这里也是。注:这里是点的意思。轻注:轻轻点画。些儿个:当时方言,意谓少许,一点点。