译文
拂晓的(de)云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月(yue)也应寄情(qing)千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽(li),但天气是阴(yin)是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
忽然他发现有一座山峰向上升,于是在对比之下,知道那不动的山,才是真山。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
要默默与君(jun)王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
注释
6.衣:上衣,这里指衣服。
⑦西河馆:春秋时期晋国和鲁国在平丘地方会盟,晋国扣留鲁国的大臣季孙意如,要把他长期安置在西河地方的宾馆里;这里指金国用同样手段对待作者。
谓之京城大(tài)叔:京地百姓称共叔段为京城太叔。大,同“太”。王力、朱骏声作古今字。《说文》段注:“太从大声,后世凡言大,而以为形容未尽则作太,如大宰,俗作太宰,大子,俗作太子,周大王俗作太王是也。
⑸咨嗟:叹息、慨叹。
⑥桑野:种满桑树的田野。就:靠近。耕父:农人。