译文
上阳宫人哪,苦(ku)可以说是最多:年轻也苦,老(lao)了也苦。一生孤苦,可又(you)能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们(men)到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据(ju)脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
宋人陈谏议家里有一匹劣马,性(xing)情暴躁,不能驾驭,踢伤咬伤了很多人。一天,他走进马棚,没看到这匹马,于是责问仆人:“那匹马怎么不见了?”仆人说是陈尧咨把马卖给商人了。陈尧咨是陈谏议的儿子。陈谏议马上召来儿子,说:“你是朝中重臣,家里周围的人都不能制服这匹马,商人又怎么能养它呢(ne)?你这是把祸害转嫁给别人啊!”(陈谏议)赶紧命人去追商人牵回马,并把卖马的钱退给商人。他告诫仆人把那匹马养到老死。(因此)当时的人们称赞陈谏议有一种古代贤仁之风。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
思念梅花很想去西洲,去折下梅花寄去长江北岸。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
交情应像山溪渡恒久不变,
注释
105、区区:形容感情恳切。
11、西秦:指十六国时苻坚的前秦。
泯然众人矣:完全如同常人了。泯然:消失,指原有的特点完全消失了。众人,常人。
192、原宪:李善注引《家语》:“原宪,宋人,字子思。清约守节,贫而乐道。”
(16)白波九道:九道河流。古书多说长江至九江附近分为九道。李白在此沿用旧说,并非实见九道河流。雪山:白色的浪花。
①仙云:状梅花飘落姿影。
⑶关塞莽然平:草木茂盛,齐及关塞。谓边备松驰。莽然,草木茂盛貌。