译文
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
本来世态习(xi)俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
生命像草上秋露晶莹圆润,遗落消失却不过一瞬。十五的月轮多么皓洁完满,第二(er)天就会渐(jian)渐缺损。和我一样同醉翁相识,如(ru)今还剩有几人?唯有西湖波底的明月,曾经把所有的人照临(lin)。
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
良辰(chen)与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
长(chang)江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘(cheng)着扁舟离去,何时才(cai)能回还?
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
一有机(ji)会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
注释
⒇迅景:岁月也,光阴易逝,故称。
林尽水源:林尽于水源,意思是桃林在溪水发源的地方就到头了。尽:消失(词类活用)
⑽大隐:旧时指隐居于朝廷。晋王康琚《反招隐诗》:“小隐隐陵薮,大隐隐朝市。”金门:又名金马门,汉代宫门名。这里指朝廷。谪仙:下凡的神仙。李白友人贺知章曾称他为“谪仙人”,李白很喜欢这个称呼,常用以自称。
(8)渔父:宋洪兴祖《楚辞补注》引王逸《渔父章句序》:“渔父避世隐身,钓鱼江滨,欣然而乐。”嬉:乐。此句表明自己将于渔父通于川泽。
命驾:命人驾车马。谓立即动身。