译文
太阳慢慢下山了,在湖面上投下了又红又大的影子,晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我(wo)住在西(xi)湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片(pian)弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
萍草(cao)蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
你(ni)杀人如剪草,与剧孟一同四海遨游
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
作者现在是四处(chu)漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
注释
⑸厚禄故人:指做大官在朋友。书断绝:断了书信来往。
酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录》卷二:“茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。”
佛(bì)狸祠:北魏太武帝拓跋焘小名佛狸。公元450年,他曾反击刘宋,两个月的时间里,兵锋南下,五路远征军分道并进,从黄河北岸一路穿插到长江北岸。在长江北岸瓜步山建立行宫,即后来的佛狸祠。
22.坐:使.....坐
(72)畜:同“蓄”,养活,抚育。妻子;妻子儿女。
⑴泗州:今安徽省泗县。