译文
一杯浊酒(jiu)(jiu),在每个黄昏时独自慢(man)饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
最后得到什么(me)好处,难道只是迎来白雉?
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
北行来到回水之地,一起饿死何乐(le)可为?
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉(zui)梦中才能忘却思乡的愁苦(ku)。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
游子长吁(yu)互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
注释
④沉香亭:亭子名称。在唐兴庆宫龙池东。
(16)匪:同“非”,不是。
(64)萧:萧何(?——前193),沛(今江苏省沛县)人,辅助刘邦建立基业,论功第一,封酂侯。他曾因为请求上林苑(专供皇族畋猎的场所)向老百姓开放而遭囚禁。
45、蜮(yù):传说中水边的一种害人虫,能含了沙射人的影子,人被射后要害病。《诗·小雅·何人斯》“为鬼为蜮。”陆德明释文:“(蜮)状如鳖,三足,一名射工,俗呼之水弩。在水中含沙射人,一曰射人影。”这里指用阴谋诡计暗害人的人。
⑷“楼船”句:此时作者三十七岁,在镇江府任通判。宋孝宗隆兴元年(1163),张浚以右丞相都督江淮诸路军马,亲率水兵乘楼船往来于建康、镇江之间。但不久兵败符离,收复故土的愿望化为泡影。楼船,指采石之战中宋军使用的车船,又名明轮船、车轮柯。车船内部安装有以踩踏驱动的机械连接船外的明轮,依靠一组人的脚力踩踏前行。车船在宋代盛极一时。因这种战船高大有楼,故把它称之为楼船。瓜洲:在今江苏邢江南长江边,与镇江隔江相对,是当时的江防要地。
⑷紫钱:紫色像钱形的苔藓。明何景明《画钱赋》:“松团碧盖,苔断紫钱。”
⑷角:军中乐器,亦用以报时,略似今日的军号。