译文
美好的日子逝去不可能再来，凄风苦雨无限让人度日如年。
太阳落山室内昏暗，点燃荆柴把烛代替。
长恨啊！实在更长恨！我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧！什么人了解我，来为我跳楚舞？听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌？我在带湖既种了九畹的兰花，又栽了百亩的蕙，到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外(wai)有沧浪的清水可以洗我的丝带。
白露降下沾浥百草啊，衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
回乐峰前的沙地(di)白得像雪，受降城外的月色有如秋霜。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。
人离去后西楼就变(bian)得空空如也，鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上，倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完，却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀，天才刚刚拂晓，楚山迷蒙不清。
请让我为父老歌唱，在艰难的日子里， 感谢父老携酒慰问的深情。
清脆的乐声，融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨，打动(dong)了高高在上的天帝。
又如剪裁一条素绢，在丽日朗照下，从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
许昌有个读书人叫张孝基，娶同乡某富人的女儿。富人只有一个儿子，没出息，富人便骂着把他赶走了。富人生病将要死了，就把全部的家产都托付给了张孝基。张孝基按规定礼节为富人办了后事。后来，孝基看见了富人的儿子在路边乞讨，同情地说道：“你会(hui)浇灌园圃吗？”富人的儿子答道：“如果能够（通过）浇灌园圃来得到食物，就太幸运了！”孝基便让他去浇灌园圃。富人的儿子渐渐能够自食其力，孝基对他的行为变化感到奇怪。又问道：“你能管理仓库吗？”答道：“让我浇灌园圃，已出乎我的意料，何况管理仓库呢？那真是太幸运了。”孝基就让他去管理仓库。富人的儿子顺从而谨慎，没犯什么过错。孝基慢慢观察他，知道他能改过自新，不会再像以前那样，于是便将他父亲所委托的财产还给他了。
如画江山与身在长安的我没太多关系，暂且在长安度尽春天。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地，被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
依立在垂柳飘飘的红桥上，罗裳轻舞随风飘。摘下两片石榴叶，想要留给谁？如果说有情的话，也只有明月了，只有他孤独地送走夕阳。希望借助东风（春风）的力量讲心中话给你听，无奈东风劲，尽吹散。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱，
天空中银河不断转动、星移斗转，人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉，泪水更多的流淌，一片湿滋滋。和衣而睡，醒来脱去绸缎外衣，随即问道：“夜已到何时？”
世事浮云过眼不值一提，不如高卧山林努力加餐。
注释
【草木行列】草木成行成列非常茂盛，形容草木繁荣。
（60）见：被。
28、求：要求。
白玉盘：指晶莹剔透的白盘子。
②历历：清楚貌。