译文
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
这一天正是端午,人们沐浴更衣,想祛除身上的污垢和秽(hui)气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗(chuang)外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦(meng)。
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
这些怪物都喜欢吃人,回来吧!
路旁坑谷中摔死的人交杂重叠,百(bai)姓都知道,这是荔枝龙眼经过。
这怪物,又向大(da)官邸宅啄个不停,
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能(neng)与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
但看着天上云(yun)外的白日,射出的寒光却自(zi)在悠悠。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
春风请继续吹动它的花瓣,希望这美丽的花朵能飘落在皇宫大殿的玉石台阶上。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
注释
扫迹:遮蔽路径。
35、指目:指指点点,互相以目示意。
(7)襄(xiāng):上,这里指漫上。 陵:大的土山,这里泛指山陵。
⑾高阳:指“高阳酒徒”。《史记·郦生陆贾列传》:“郦食其陈留高阳人,沛公领兵过陈留,郦食其到军门求见。沛公见说其人状类大儒,使使者出谢曰:‘沛公敬谢先生,方以天下为事,未暇见儒人也。’郦生嗔目案剑叱使者曰:‘走,复入言沛公,吾高阳酒徒也,非儒人也。’”后用以指代酒徒。
3.问,问遗,即带着礼物去慰问人,以物遥赠也叫做“问”。父老们带着酒来看杜甫,所以说“问我”。
200、敷(fū):铺开。
鸳枕:即鸳鸯枕,男女共用的枕头,共有一对。