译文
为何贤臣品德虽同,却遭受不(bu)同结局?
我居住在合肥南城赤阑桥之西,街(jie)巷荒凉少人,与江左不同。只有柳树,在大街两旁轻轻飘拂,让人怜惜。因此创作此词,来抒发客居在外的(de)感受。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自(zi)龟兹。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
努力低飞,慎避后患。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里(li))向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长(chang)江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
谷口呼呼刮大风,大风夹带阵阵雨。当年担惊受怕时,唯我帮(bang)你分忧虑。如今富裕又安乐,你却弃我掉头去。谷口呼呼刮大风,大风旋转不停息。当年担惊受怕时,你搂我在怀抱里。如今富裕又安乐,将我抛开全忘记。谷口呼呼风不停,刮过巍巍高山岭。刮得百草全枯死,刮得树木都凋零。我的好处你全忘。专门记我小毛病。
注释
酪(lào)浆:牲畜的乳浆。
③乱山高下:群山高低起伏
日月同光:《史记.屈原贾生列传》称赞《离骚》“虽与日月争光可也”。
①黄龙:古代城池名。又名龙城。在今辽宁朝阳一带。此处泛指边塞地区。
⑴从军行:乐府旧题,属相和歌辞平调曲,多是反映军旅辛苦生活的。
此所谓战胜于朝廷:这就是身居朝廷,不必用兵,就战胜了敌国。