译文
我作了这篇文章之后,过(guo)了五年,我的妻子嫁到我家来,她时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住(zhu)在这里。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只(zhi)是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
在世上活着贵(gui)在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
风潇潇呀雨潇潇,窗外鸡鸣声声绕。《风雨》佚名 古诗之时见到你,心病怎会不全消(xiao)。
注释
31.郄(xì):同“隙”,空隙,引申为毛病。所郄:是具有名词性的“所”字结构,作“有”的宾语。有所郄:有什么毛病。
相辅而行:互相协助进行。
⑩中林草:指林中草。株荄:指草的根株。
风兼雨:下雨刮风。
23、雨:下雨
⑺撩乱:心里烦乱。边愁:久住边疆的愁苦。听不尽:一作“弹不尽”。
[48]践:穿,着。远游:鞋名。文履:饰有花纹图案的鞋。