译文
努力低飞,慎避后患。
我作了这篇文章之后,过了五年(nian),我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整(zheng)修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
您辛勤地宣扬美(mei)德,在太平盛世当官,美名流传于四方,真是值得庆幸啊!我流落在远(yuan)方异国,这是前人所感悲痛的。遥望南方,怀念故人,怎能不满含深情?以前承蒙您不弃,从远处赐给我回音,殷勤地安慰、教诲,超过了骨肉之情。我虽然愚钝,又怎能不感慨万端?
今天她要(yao)远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
范增因为项羽不杀刘邦怒而撞碎玉斗,范蠡助越灭吴之后带着西施泛舟五湖。谓英雄之所以能够美名流传,就在于立功万里,为国家和君王效命。
忽然想起天子周穆王,
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来诗。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
注释
⑷凤钗:即头钗,古代妇女的首饰。因其形如凤,故名。人胜:剪成人形的首饰。《荆楚岁时记》:“正月七日为人日。以七种菜为羹,剪彩为人,或镂金薄(箔)为人,以贴屏风,亦戴之头鬓。”人、胜:皆古人于人日所戴饰物,始于晋唐。
(3)乐正子春:曾参的弟子。
⑶失江路:意谓江水苍茫,看不清江上行船的去路。
②青眼:指初生之柳叶,细长如眼。
⑩强毅,坚强果断
临崩寄臣以大事:刘备在临死的时候,把国家大事托付给诸葛亮,并且对刘禅说:“汝与丞相从事,事之如父。”临:将要。
⑻海云生:海上升起浓云。
(26) 裳(cháng):衣服。