译文
在(zai)屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
世事渺茫自(zi)我的命运怎能预料,只有黯然的春愁(chou)让我孤枕难眠。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
院内鲜花(hua)迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
孤云陪伴着(zhuo)野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
长江滚(gun)滚东去(qu),下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
闲望湖上,雨丝凄凄迷迷。那长堤花桥,远远地隐入烟浦雾里。美人相思生愁怨,愁思在翠眉间凝聚。终(zhong)日盼着爱人归来,梦里还听那雨中晚潮阵阵,似乎在传递他的消息。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
世路艰难,我只得归去啦!
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
(3)茕:孤独之貌。
⑽酹(lèi):饮酒前把酒洒在地上或水上以祭神祝福。羽觞(shāng):酒器。
安远楼:在今武昌黄鹄山上,又称南楼。姜夔《翠楼吟》词序云:“淳熙十三年(1186)冬,武昌安远楼成。”当时武昌是南宋和金人交战的前方。
【夙婴疾病,常在床蓐】
⑷玉盘:喻月。李白《古朗月行》:“小时不识月,呼作白玉盘。”