译文
县里(li)有个叫成名的人,是个念书人,长期没有考中秀才。为人拘谨,不(bu)善说话,就被刁诈的小吏报到(dao)县里,叫他担任里正的差事。他想尽方法还是摆脱不掉(任里正这差事)。不到一年,微薄的家产都受牵累赔光了(liao)。正好又碰上征收蟋蟀,成名不敢勒索老百姓,但又没有抵偿的钱,忧愁苦闷,想要寻死。他妻子说:“死有什么益处呢?不如自己去寻找,希望有万分之一的可能捉到一只。”成名认为这些话很对。就早出晚归,提着竹筒丝笼,在破墙脚下。荒草丛里,挖石头,掏大洞,各种办法都用尽了,最终没有成功。即使捉到二、三只,也是又弱又小,款式上不符合。县官定了限期,严厉追逼,成名在十几天中被打了上百板子,两条腿脓血淋漓,连蟋蟀也不能去捉了,在床上翻来覆去只想自杀。
有朝一日(ri)我青云直上,会用黄金来回报主人的。
当时( 唐朝 )的人讥笑庾信传(chuan)下来的文章,以至于庾信都“害怕”他们了(主要是反话,讥讽讥笑他文章的人)。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨(yu)中开放着。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
花中奇绝:花中奇物而绝无仅有。
⑥“美服”句:身着华美的服装应担心别人指责。患:怕,忧虑。
30 扑:此字误,应作“朴”或“璞”。反朴或反璞,均指舍弃富贵华丽而返归素朴真纯。
当代阿袁(即陈忠远)《《寒夜》杜耒 古诗》:
拉――也作“剌(là)”。
⑷心如结:比喻用心专一。朱熹《诗集传》:“如物之固结而不散也。”
③答:答谢。
⑷十二楼:原指神仙的居所,此指女子的住所。