译文
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景(jing)明时,一小鸟栖息枝头,其景却可(ke)映入酒樽之中。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春(chun)光(guang)易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
心(xin)怀忧虑啊又何忍一走了之,凄(qi)惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
远山一片青翠,湖面就如白娟般光洁,每走一步都都如同一幅山水画。去寻访林逋(bu)的梅花仙鹤,再去苏堤游玩。把西湖美景都游个遍。明月高高升起天(tian)色已晚,回路还远也都不去管它。向前行水和船儿啊不要转头,对着如此美景,酒可不要斟浅了。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
听她回头述说家境,听的人都为她悲伤。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
注释
37.帝:帝舜。刑:诛罚。
22.栖鹘(hú):睡在树上的鹘。栖,鸟宿。鹘,意为隼,鹰的一种。
5,熏笼:覆罩香炉的竹笼。香炉用来熏衣被,为宫中用物。
烟煴(yīnyūn):同“氤氲”。云气笼罩弥漫的样子。
108.媻姗:同“蹒跚”,走路缓慢的样子。郣窣(bósū):缓缓前行的样子。金堤:堤名,堤同“堤”。
6.沃日(wò rì):冲荡太阳。形容波浪大。沃,用水淋洗,冲荡。
⑿先帝:指唐玄宗。死于公元762年。五花骢:玄宗所骑的骏马名。骢是青白色的马。山:众多的意思。貌不同:画得不—样,即画得不象。貌,在这里作动词用。