译文
山猿(yuan)愁啼,江(jiang)鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花(hua)。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
冠盖里已名不副实,不再与现(xian)在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
大江悠悠东流去永不回还。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到(dao)我身上的时候,我正在为你而担忧。想念你啊!想念你,我寄上一封简短的书信(xin),信中每一行字上都浸透了我的眼泪,当寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
注释
⑦盱(xū)江:水名,一称抚河,又称建昌江,在今江西东部,谂(shěn):规劝,告诉;勉励。
转调二郎神:唐教坊曲名。此牌转变甚多, 徐伸词,名《转调二郎神》, 吴文英词,名《十二郎》。
功:服丧九月为大功,服丧五月为小功。这都指关系比较近的亲属。“期功”意为“穿一周年孝服的人”。
⑿先帝:指唐玄宗。死于公元762年。五花骢:玄宗所骑的骏马名。骢是青白色的马。山:众多的意思。貌不同:画得不—样,即画得不象。貌,在这里作动词用。
(53)伊尹:名挚,成汤用为相,以灭夏桀,为商初重臣。
阻风:被风阻滞。
⑷长笛:古管乐器名,长一尺四寸。