译文
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
回来吧,那里不能够长久留滞。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现(xian),高可入云,直插南(nan)斗星。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
当年碧(bi)峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
先生(指陶渊明)已经(jing)醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英(ying)雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
注释
13.山楼:白帝城楼。
(24)稠浊:多而乱。
沧沧凉凉:形容清凉的感觉。沧沧:寒冷的意思。
87.祝之:为她祈祷。祝:向神祈祷。
⒁给:富裕,足,丰足。
[26]“黄罗伞”句:此指帝王仪仗中的“曲盖”。曲盖象伞,柄是曲的。
⑴府:幕府。古代将军的府署。杜甫当时在严武幕府中。
⑸戎韬:即《太公六韬》,此处指兵书。
②走:跑。咸阳:指京城长安。