译文
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之(zhi)略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好(hao)久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离(li)到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛(niu)羊?
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
我们情投(tou)意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
葛草长(chang)得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔,飞落栖息灌木上,鸣叫婉转声清丽。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。高雅先生是君子,学问切磋更精湛,品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广,地位显赫很威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
不知寄托了多少秋凉悲声!
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
注释
期日中: 约定的时间是正午。日中,正午时分。
3.酒旗:一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。
⑥凭高泪:化用冯延已《三台令》:“流水,流水,中有伤心双泪。”
一刻:刻,计时单位,古代用漏壶记时,一昼夜共分为一百刻。一刻,比喻时间短暂。
(25)其富半公室:他的财富抵得过半个晋国。公室,公家,指国家。
⑸日边来:指孤舟从天水相接处的远方驶来,远远望去,仿佛来自日边。