译文
秋天的深夜里高悬着的一(yi)轮明月,照(zhao)耀着幽深人少的山林。夜空中月光(guang)皎洁,群星稀廖。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不(bu)奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后(hou)来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
朝廷从建国初即沿袭前代的制度,在丹凤门西边设立宰相待漏院,这是表示崇尚勤于政务。当朝见之所的门楼上映着一线曙光,东方还未大亮时,宰相就动身启行,仪仗队的灯笼火把照耀全城。宰相驾到,马车铃声叮?,富有节奏。这时宫门未开,玉漏声残,侍从撩开车上帷盖,主人下车到待漏院暂息。在等候朝见之际,宰相大概想得很多吧!
其一
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
屈原死了以后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
像冬眠的动物争相在上面安家(jia)。
雪后阴云散尽,拂晓时池水花木的庭院已然放晴。杨柳绽(zhan)放着嫩芽新叶,遇人便露出了喜悦媚眼。更有风流多情,是那一点梅心。远远地与杨柳相映,隐约地露出淡淡的哀愁、微微的笑容。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
注释
①北林:泛指树林。《诗经·秦·晨风》有“郁彼北林”句,作为怀念君子的起兴。
(33)请辞决矣:我就辞别了。请,请允许我,表示客气。辞决,辞别,告别。
琼梳:饰以美玉的发梳。
⑷长河:黄河。
单于;匈奴首领称号,也泛指北方少数民族首领。
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。