译文
背着(zhuo)斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
赤阑桥同芳香的繁(fan)华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉(zui)朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
怅然归去经过横塘堤天已拂晓,微弱的晨星宛如在送着宝马金鞍。哪儿传来阵阵清亮的筝声,伴随着急骤的箫管?在樱花怒放的深巷,在垂杨轻拂的河岸。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州(zhou),不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水(shui)在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻,多么美好的时光呀!
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
注释
倾城:旧以形容女子极其美丽。
5.斜:此字读xiá ,为倾斜的意思。
(1)漏:漏壶,古代计时仪器。
③诟:耻辱、羞耻的意思。
(8)《王》:即《王风》,周平王东迁洛邑后的乐歌。
117.丰丰:指众天神的一个个神官。