译文
岁月蹉跎于人间,但烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近,没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情,但是就算心中有深情厚意(yi)也不知道今(jin)后能否再来欣赏这美景了。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我(wo)独自一人登上高楼,眺望吴越。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
在平地上倾倒杯水(介(jie)宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
轻轻地拢,慢慢地捻,一会儿抹,一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱(li)笆护墙。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
这是一年中最美的季节,远胜过绿(lv)柳满城的春末。
只愿用腰下悬挂的宝剑,为君王过关斩将,打败敌人。我军向北方荒远地带进军,因为那里的游牧民族经常南下侵扰。
注释
占排场风月功名首:在风月排场中占得首位。风月,亦即男女情爱。
钿车:装饰豪华的马车。
之:用于主谓之间取消句子独立性。
但:只。
⑼长:通“常”,持续,经常。
黯乡魂:心神因怀念故乡而悲伤。黯,黯然,形容心情忧郁,悲伤。
⒃辀:车辕。以上四句比人生遭遇艰险挫折。
⑸“天地”句:语出《老子》:“天得一以清,地得一以宁。”