译文
想来江山之外,看尽烟云发生。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人(ren)理解。
尾声(sheng):
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗(luo)铺陈。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树(shu)木远望不能分辨。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
坠落的柳絮静静无声,春天的泪滴在飘零,浮云投下了暗影,明月含着羞容,东风降临此夜,竟觉得比秋天还冷!
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
他(ta)们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
哪怕下得街道成了五大湖、
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
注释
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”
观:看到。
233. 许诺:答应。
⑦秾李:此处指观灯歌伎打扮得艳若桃李。《诗经·召南·何彼秾矣》:“何彼秾矣,华如桃李。”
①对:相对,对面。这里指高阁前有芳林花草。