译文
深秋的清晨，黄菊枝头显露(lu)出了阵阵寒意，人(ren)生短促，今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐，酒醉里倒戴帽子、摘下菊花(hua)簪在头上。
为国尽忠把躯捐，几番沙场苦征战。
紫花丰腴，光泽均匀细腻，红花鲜艳，羞退靓女胭脂面。
溪水清澈，掩映(ying)着丛丛绿竹，水明净如镜，映着荷花的倒影，传出阵阵清香。
巍峨四岳是大山，高高耸峙入云天。神明灵气降四岳，甫侯申伯生人间。申伯甫侯大贤人，辅佐王室国桢干(gan)。藩国以他为屏蔽，天下以他为墙垣。
夜幕降临，倏忽间清风吹散(san)了薄烟，在窗棂竹帘之外，渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合，即使能结同心，恐不能同处一地。
年复一年都在欢笑打闹中度过；秋去春来美好的时光白白消磨。
宋国有个富人，因下大雨，墙坍塌下来。他儿子说：“如果不（赶紧）修筑它，一定有盗贼进来。”他们隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物，这家人很赞赏儿子聪明，却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。
贪花风雨中，跑去看不停。
北方的骏马迎着烈风嘶叫，大宋的旗帜在雪花里翻搅，黄昏时天边又吐出一片红艳的晚霞，夕阳从一竿高的地平(ping)线低低地投射着残照。苍老的枯林连接着天空，无数的山峦重叠耸峭，暮色中走遍漫漫平沙处处皆衰草。幽静的馆舍上星斗横斜，无眠的夜实在难熬。灯芯凝结出残花，相思徒劳。鸭形的熏炉里香雾浓郁缭绕，蜡烛淌泪像冰水凝晶，夜色沉沉总难见霜天破晓。
我如今功名无着落，常常自己抚琴长叹。
春天啊，你此次归去，是否还能回到这里？我像江淹一样怨恨离别，像庾信一样写下愁赋得语句。苏堤上，天天都是凄风苦雨。叹惜故国的美好时光，只能在梦境中再去游历。那美好的花朵，也只能把他以前的芳姿倩影记住。人生流落到这种情形，只能在深夜里，与儿子相对话语。
注释
13 、白下：今江苏省南京市。
111.秬（jù）黍：黑黍。
32.虑壅（yōng）蔽：担心（言路）不通受蒙蔽。壅，堵塞。
⑸飞絮：飞扬的柳絮。辊：有本作“滚”（gǔn），翻滚，滚动，转动。轻尘：指车马过后扬起的尘土。此句比喻柳絮像细微的尘土在空中地下翻滚。
⑸抱日：形容白天痴情悼亡。
⑺榖（gǔ）：树木名，即楮树，其树皮可作造纸原料。
⑼本：原本，本来。
（1）《喜迁莺》：词牌名，双调，此牌有小令和长调两体。小令起于唐人，双调，四十七字，以平仄换韵较为常见，也有全用平韵的。长调起自宋人，《词谱》以康与之词为正体，双调，103字，仄韵。又名《鹤冲天》、《燕归来》、《喜迁莺令》。此词为小令。