译文
回望来时走的(de)山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
清爽无云的皖公山,巉峻陡峭的山岭,特别中我(wo)心意!
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
虽然知道不足以报答万一,可(ke)贵处在于寄达我一片真情。
魂魄归来吧!
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边(bian)已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看(kan)来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景(jing)!
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴(chi)情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
注释
⑾诚能:指确实有才能的人。《荀子·王霸》:“人主胡不广焉,无恤亲疏,无偏贵贱,唯诚能之求?”
⑥鹔鹴(sù shuānɡ)换美酒:司马相如初与卓文君还成都,家里十分贫困,曾用鹔鹴换美酒喝。鹔鹴,传说中的神鸟。另一说为“骕骦”,骏马名。
35.君子:即上文的“士大夫之族”。
乘(shèng):古以一车四马称为一乘。这里专指马。
[27]逢掖:宽袖之衣,古代儒者所服,因用作士人的代称。
21.惑矣:(真是)糊涂啊!