译文
别梦中隐约来(lai)到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
魂啊归来吧!
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
小船还得依靠着短篙撑开。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
魂魄归来吧!
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
冬云冻凝成雪片,为黄昏增添了几分寒冷,我们登上楼台一起望远。远方无人的绿草丛中,有几枝小小的梅花在召唤着春天。它挺着自己幽清娇美的身材与我们遥遥相望,含情一笑似乎懂得人的语言。为什么它默默无语?大概它有心事难于表达。不要待在墙阴处暗暗地等着自己衰残,你最适宜于开在月光下,立在瑶琴边。在人们赞美你的笛声中绽放,在晨霜清冷中露出你的笑脸。喜爱梅花就要及早观赏,东(dong)风一吹,你便会发觉它已在身边围着画栏的池塘边出现。登高归来你又在我的梦中绕缠,歌声让我从梦中跌落下云端,突然惊醒后才发现只是一场虚幻(huan)。想到这个时候,入画的你应该在茶几旁的屏风上正经受着风寒。
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅(jin)属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故(gu)吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
青云富贵儿,挟金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠过。
魂魄归来吧!
注释
5不为礼:不还礼。
⑸初暝:夜幕刚刚降临。
[13]薰薰:草木的香气。
④五更:以前把一夜分成五更,一更大约两小时,此处指深夜。鲲洋:台湾南部有海口名七鲲身台湾岛,鲲洋,指台湾海峡。
⑷关山:泛指边关的山岳原野。
莫愁相传为金陵善歌之女。