译文
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
这时候喝酒喝得高兴(xing)起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾(qing)诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤(gu)舟上的寡妇听了落泪。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。寒夜里,江流澄静,听不到一点波涛的声音,北斗星斜挂在山头。我辗转难眠,心绪不宁,披衣而起,只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。
也(ye)许这青溪里面早有蛟龙居住,筑堤用的竹石虽堆(dui)积如山也不敢再去冒险。黄鹂在新绿的柳条间叫着春天,成双作对好喜庆;白鹭排成行迎着春风飞上青天,队列整齐真优美。
想想我自己的人生(sheng),顷刻之间觉得无限悲伤。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
将水榭亭台登临。
如果自己见识低下,就像矮人看戏似的,自己什(shi)么也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声附和罢了。
注释
⑹凝恨:愁恨聚结在一起。
⑦香尘暗陌:街道上尘土飞扬,往来车马很多。
⑴潇湘:二水名,在今湖南境内。等闲:轻易、随便。
④披香殿:汉朝殿名,汉成帝皇后赵飞燕曾在此歌舞,这里泛指宫廷里歌舞的处所。
浑:简直。欲:想,要,就要。胜:受不住,不能。簪:一种束发的首饰。古代男子蓄长发,成年后束发于头顶,用簪子横插住,以免散开。
①环:与“还”同音,古人常用作还乡的隐语。
⑷两昆仑:有两种说法,其一是指康有为和浏阳侠客大刀王五;其二为“去”指康有为(按:康有为在戊戌政变前潜逃出京,后逃往日本),“留”指自己。
⑥依稀:仿佛。兰麝:兰香与麝香,均为名贵的香料。