译文
秋天的季节,夜凉如水。一条银河横在(zai)天空,团团秋云让银河若隐若现。天上和人间一样,秋天的银河也变凉了,时有凉风吹过。织女从云雾中走出,她心情舒畅,微笑着一直走到明月的方向。
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀(huai)的忧(you)愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
在灯影旁拔(ba)下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常(chang)明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没(mei)给我留下画像(xiang)。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸(kua)奖格调清新。
没有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
①金山寺:始建于东晋,初名泽心寺,至唐起称金山寺。在镇江西北长江中的金山上(金山至清初始与南岸相连)。
3.月晕:月亮周围所起的一圈光气。
259、鸣逝:边叫边飞。
⑸翎:箭羽。镞(zú):箭头。
⒄薄:接近。松筠:松树和竹子,比喻志行高洁之人。