首页 古诗词 逢入京使

逢入京使

唐代 / 奥敦周卿

杞梓呈才后,神仙入侍频。孤寒皆有赖,中外亦同忻。
处喧虑常澹,作吏心亦隐。更有嵩少峰,东南为胜引。"
武昌鱼美应难恋,历数须归建业来。"
减省雕梁并头语,画堂中有未归人。"
望鸟指乡远,问人愁路疑。敝裘沾暮雪,归棹带流澌。
宫娥解禊艳阳时,鹢舸兰桡满凤池。
《郡阁雅谈》)
致敬惟桑梓,邀欢即主人。回看后凋色,青翠有松筠。"
东望望长安,正值日初出。长安不可见,喜见长安日。 长安何处在,只在马蹄下。明日归长安,为君急走马。
曾到交河城,风土断人肠。寒驿远如点,边烽互相望。
"使君心智杳难同,选胜开亭景莫穷。高敞轩窗迎海月,
"切断牙床镂紫金,最宜平稳玉槽深。因逢淑景开佳宴,
门前春色芳如画,好掩书斋任所之。"
"卿家送爱子,愁见灞头春。草羡青袍色,花随黄绶新。
"三峰烟霭碧临溪,中有骚人理钓丝。会友少于分袂日,
"王孙昔日甚相亲,共赏西园正媚春。
"戚属群臣尽见猜,预忧身后又堪哀。
想像若在眼,周流空复情。谢公还欲卧,谁与济苍生。"
"高却垣墙钥却门,监丞从此罢垂纶。


逢入京使拼音解释:

qi zi cheng cai hou .shen xian ru shi pin .gu han jie you lai .zhong wai yi tong xin .
chu xuan lv chang dan .zuo li xin yi yin .geng you song shao feng .dong nan wei sheng yin ..
wu chang yu mei ying nan lian .li shu xu gui jian ye lai ..
jian sheng diao liang bing tou yu .hua tang zhong you wei gui ren ..
wang niao zhi xiang yuan .wen ren chou lu yi .bi qiu zhan mu xue .gui zhao dai liu si .
gong e jie xi yan yang shi .yi ge lan rao man feng chi .
.jun ge ya tan ..
zhi jing wei sang zi .yao huan ji zhu ren .hui kan hou diao se .qing cui you song jun ..
dong wang wang chang an .zheng zhi ri chu chu .chang an bu ke jian .xi jian chang an ri . chang an he chu zai .zhi zai ma ti xia .ming ri gui chang an .wei jun ji zou ma .
zeng dao jiao he cheng .feng tu duan ren chang .han yi yuan ru dian .bian feng hu xiang wang .
.shi jun xin zhi yao nan tong .xuan sheng kai ting jing mo qiong .gao chang xuan chuang ying hai yue .
.qie duan ya chuang lou zi jin .zui yi ping wen yu cao shen .yin feng shu jing kai jia yan .
men qian chun se fang ru hua .hao yan shu zhai ren suo zhi ..
.qing jia song ai zi .chou jian ba tou chun .cao xian qing pao se .hua sui huang shou xin .
.san feng yan ai bi lin xi .zhong you sao ren li diao si .hui you shao yu fen mei ri .
.wang sun xi ri shen xiang qin .gong shang xi yuan zheng mei chun .
.qi shu qun chen jin jian cai .yu you shen hou you kan ai .
xiang xiang ruo zai yan .zhou liu kong fu qing .xie gong huan yu wo .shui yu ji cang sheng ..
.gao que yuan qiang yue que men .jian cheng cong ci ba chui lun .

译文及注释

译文
九州大地(di)如何安置?河流山谷怎样疏浚?
  我认为要做到上下通气,不如恢复古代内朝的制度。周代的时候有三种朝见的方式:库门的外面是正朝,顾问大臣守候在这里;路门的外面是治朝,皇上每天(tian)在这里受百官朝见;路门的里面是内朝,也叫燕朝。《礼记·玉藻》上说:“君主在太(tai)阳出来的时候去(qu)上朝,退下来到路寝处理政事。”上朝接见群臣,是用来端正上下的名分;处理政事却到路寝,是用来疏通远近的意见。汉朝的制度:大司马,左、右、前、后将军,侍中,散骑,诸吏是中朝;丞相以下到六百石的官员,是外朝。唐代皇城北面靠南的第三门,叫承天门,元旦和冬至节,接受各国的朝贺过贡皇上才来到这里,原来就是古代的外朝呢。它的北面叫太极(ji)门,它的西面叫太极殿,每月的初一和十五,皇上就坐在这里受建群臣朝见,原来就是古代的正朝呢。再北面叫做两仪殿,平日在这里上朝和处理政务,原来就是古代的内朝呢。宋朝时候,平时朝见在文德殿;五天一问皇上的起居,在垂拱(gong)殿;元旦、冬至、皇上的生日,祝颂、受贺在大庆殿;赐宴在紫宸殿或者集英殿;面试进士在崇政殿。自侍从官以下,每五天由一名官司员上殿,叫做轮班奏对,他必须进来陈说当政治得失;在内殿引见,也有时赐坐,有时免穿靴子。这大概还保留有三朝的意思呢。因为上天有三垣,天子就仿效它:正朝,仿效太极;外朝,仿效天市,内朝,仿效紫微。自古以来就是这样的。
教化普及广大人民,德政恩泽昭彰辉映。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
  庖丁给梁惠王宰牛。手接触的地方,肩膀倚靠的地方,脚踩的地方,膝盖顶的地方,哗哗作响,进刀时豁豁地,没有不合音律的:合乎(汤时)《桑林》舞乐的节拍,又合乎(尧时)《经首》乐曲(qu)的节奏。
弃杖命人备行装,暂别田(tian)园相离去。
蜜《蜂》罗隐 古诗啊,你采尽百花酿成了花蜜,到底为谁付出辛苦,又想让谁品尝香甜?
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
半夜时到来,天明时离去。
魂魄归来吧!
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
  一路上常冒着雾气露水,攀援悬崖峭壁,走过万山的峰顶,饥渴劳累,筋骨疲惫,又加上瘴疬侵其外,忧(you)郁攻其中,难道能免于一死吗?我固然知道你会必死,可是没有想到会如此之快,更没有想到你的儿子、你的仆人也会很快地死去啊。都是你自己找来的呀,还说它什么呢?我不过是怜念你们三具尸骨无所归依才来埋葬罢了,却使我引起无穷的感怆。唉,悲痛啊!纵然不葬你们,那幽暗的山崖上狐狸成群,阴深山谷中粗如车轮的毒蛇,也一定能够把你们葬在腹中,不致长久的暴露。你已经没有一点知觉,但我又怎能安心呢?自从我离开父母之乡来到此地,已经三个年头。历尽瘴毒而能勉强保全自己的生命,主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪啊。今天忽然如此悲伤,乃是我为你想得太重,而为自身想得很轻啊。我不应该再为你悲伤了!

注释
(3)嗤(chī)其失算:讥笑他谋划不当。  嗤:讥笑。
(19)圬人:泥水工匠。幂(mi):涂墙,粉刷。
16、拉:邀请。
⑤绮罗:指华贵的丝织品或丝绸衣服。一说此处是贵妇、美女的代称。
19、不可幸而致:不可侥幸得到。幸,侥幸。致,取得、得到。

赏析

  《小雅·《出车》佚名 古诗》这首诗,在材料的选择上和正面描写战争的诗篇有所不同,诗人紧紧抓住了战前准备和凯旋这两个关键性的典型场景,高度概括地把一场历时较长、空间地点的转换较为频繁的战争浓缩在一首短短的诗里。
  前两句从“岁岁”说到“朝朝”,似乎已经把话说尽。然而对于满怀怨情的征人来说,这只是说着了一面。他不仅从那无休止的时间中感到怨苦之无时不在,而且还从即目所见的景象中感到怨苦之无处不有,于是又有三、四句之作。
  “若非壮士全师胜,争得蛾眉匹马还?”
  这四句没有作者的直接评语以明其爱憎,然爱憎之情已蕴于叙述之中。“何戈与祋”,显出其职微官小、勤劳辛苦,寄予一片同情;“三百赤芾”,则无功受禄位、无能得显贵,谴责、不满之情已溢于言表。此章可以说是全篇的总纲,下面诸章就在此基础上展开,进一步抒发感慨,以刺“彼子”为主。
  而在《尧民歌》中,作者便采用了直接抒情的表达方式,连环与夸张的手法写少妇相思之苦。其中的语言虽不乏典雅的一面,但从总体倾向来看,却是以俗为美。如“怕黄昏忽地又黄昏,不销魂怎地不销魂”,表达的是少妇的闺怨情绪,怕夜晚的寂寞,偏偏夜幕又降临了,竭力想抑制忧伤,又不可能不忧伤。作者用散文句法,使得意思显豁,明白如话,再加上“忽地”,“怎地”等口语的运用,读起来使人感到一股浓郁的生活气息。少妇等待归人,每天以泪洗脸,“新啼痕压旧啼痕”,实在悲苦。日子就在相思中过去了,瞧,少妇身体又瘦损了,连腰带都宽了三寸。
  文章一开头便从难易问题下手,作者认为天下之事的难易是相对的,“为之,则难者亦易矣;不为,则易者亦难矣”。学习也是(ye shi)如此,只要脚踏实地去学,没有掌握不了的学问;反之,不通过学习,就是极容易的事也会被视作十分困难。在说明了难易的辩证关系之后,作者便引出了智愚的问题。天资不高,才能平庸的人,只要勤于学习,久而久之,也能有所成就,摆脱昏与庸的境地;而天资聪敏,才能出众的人,如果自暴自弃,不学无术,也将与昏庸者为伍。相传孔子的学说由智能鲁钝的曾参传给了子思,再由子思之徒传给了孟子。所以作者说:“圣人之道,卒于鲁也传之。”因而作者认为昏庸与聪敏是相对的,关键是取决于个人的努力。这第一段完全以论述的笔墨出之,明白地摆出了自己对学问之道的看法。
  这是一首情真意切、语深辞美、哀伤动人的悼亡词,是中国文学史上与潘岳《悼亡》、元稹《遣悲怀》、苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》等同题材作品并传不朽的名篇。
  杨敬之的诗,《全唐诗》仅存二首,其中这一首极为后世传诵,并且因为众口争传,逐渐形成人们常用的“说项”这个典故。
  全诗的主题是颂扬韩侯,颂扬他接受王国重要政治使命,肩负作为王国屏障安定北方的重任,表现周王的优宠和倚重,公卿对他的尊慕和礼敬,诗中渲染的他的富贵荣华以及他的权威,都与他的政治地位密切联系。没有他的政治地位和作用,一切都无从谈起。所以,这是一篇歌颂接受国家重任的大臣的颂歌。其中,饯宴、迎亲的场景描写,是诗中的插部,用以烘托主人公的高贵荣显,并使全诗波澜迭兴,有张有弛,有明有暗,有庄有雅。相映成趣。
  该诗使用一个或多个意象来描摹景物特征,渲染氛围,营造意境,并蕴含作者的思想感情。峡口花已飞落,知道春将逝去。惜春之情奠定了全文悲的情调。“天涯”二字让人自然而然的想到了思念或是生离,“泪沾巾”将更多的可能留给了生离。别情总是最伤感最缠绵的,而客中送客更是悲苦深刻。寄身是客本已凄凉,又遇别客情,则比一般的送别更加的悲凄。哀伤自己异乡为客,无论是物质和精神都没有寄托和依靠,缺乏安全感和安定感,总感觉人在虚里飘。难得结交一挚友,可是如今却要话别,别情可谓凄凉入骨。作者将别情融入自己的身世处境,情感更加的深刻复杂。
  钟嵘《诗品》评曹植诗云:“骨气奇高,词采华茂,情兼雅怨,体被文质。”这是对曹植诗歌很深刻的评语。“情兼雅怨”是论思想内容,指出曹植诗具有“小雅怨诽而不乱”的特色,曹植后期的不(de bu)少诗作,倾吐牢愁,的确多近似小雅的怨诽之词,《杂诗》“南国篇”、《美女篇》都是其例。骨气即气骨,也就是风骨。骨气奇高,是赞美曹植诗富有风骨,即富有爽朗刚健的风貌。词采华茂,是赞美曹植诗语言华美丰富。钟嵘主张诗歌应当“干之以风力(即风骨),润之以丹采”(《诗品序》),即以爽朗刚健的风骨为骨干,再用华美的辞采加以润饰,二者结合起来,达到优美的艺术境界。曹植的诗“骨气奇高,词采华茂”,符合于他的艺术标准,所以获得极高评价。明胡应麟在评曹植《五游》、《升天行》诸诗时云:“词藻宏富,而气骨苍然。”(《诗薮》内编卷一)也是承袭了钟嵘的批评标准。
  《新唐书.文艺传》载王昌龄左迁龙标尉(古人尚右,故称贬官为左迁),是因为“不护细行”,也就是说,他的得罪贬官,并不是由于什么重大问题,而只是由于生活小节不够检点。在《芙蓉楼送辛渐》中,王昌龄也对他的好友说:“洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。”即沿用鲍照《白头吟》中“清如玉壶冰”的比喻,来表明自己的纯洁无辜。李白在听到他不幸的遭遇以后,写了这一首充满同情和关切的诗篇,从远道寄给他,是完全可以理解的。
  全诗三十一句,不分章,但有韵,是《周颂》中最长的一篇,也是几篇有韵诗中用韵较密的一篇。
  如此袂忽的人世,诗人将如何自保?值此深重的忧患,诗人又如何解脱?“去者余不及,来者吾不留”十字,乃大彻大悟语。末六句,诗人断《楚辞·远游》、《庄子·渔父》两章而取其文意。前四句,取《远游》“往者余弗及兮,来者吾不闻”,“闻赤松之清尘兮,愿承风乎遗则”句意,谓:三皇五帝既往,我不可及也;后世虽有圣者出,我不可待也。不如登太华山而与赤松子游。赤松子是古代传说中的仙人,与仙人同游而有出世之想,语出《史记·留侯世家》:“愿弃人间事,从赤松子游。”末二句隐括《渔父》句意,表明要摆脱“怀汤火”、“履薄冰”(第三十三首《咏怀·一日复一夕》)的险恶处境,籍以自保和解脱,只有跟从赤松子,追随渔父,即或仙或隐,远离尘世之纷扰(rao),庶几可以避患远祸,得逍遥之乐。——然而这不过是一时的幻想。仙则无据,隐亦不容,所以终究还是要跌回前面所描写的阴暗世界。
  “潮打孤城”、“月满秦淮”古人多咏此意。本词借用其句,抒发己怀。刘禹锡《金陵五题。石头城》讲:“山围故国周遭在,潮打孤城寂寞回;淮水东边旧时月,夜深还过女墙来。”杜牧《泊秦淮》云:“烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家;商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》。”借金陵景物,抒发感慨。唐人这些诗歌,已成为经典诗句传唱。正如《金陵五题》的序言里转述白居易所说:“吾知后之诗人,不复措辞矣。”自己也难以独出心裁,别开生面,不如用别人之旧瓶,装自己之新酒。传与后世读者。汪元量隐括唐人诗句采取的手法是把唐人的句子拆开,但仍保持着前后的呼应,同时又把自己的句子融合进去,根据词调的要求,重新组合。汪元量在隐括、化用前人诗词,重新进行拆改组合的过程中,是煞费苦心的。把前人的句子放得十分妥贴,对于那些完全出于自己手笔的句子,如“未把酒、愁心先醉”、“伤心千古,泪痕如洗”等,也作了周到的安排,熔借来的句子和已句于一炉,且使其错落有致,密合无间。这几个句子直(zi zhi)接抒发作者的怀旧情丝,强烈表达作者的主观感情,故而在全词当中位置重要。起到统率全段的作用,从而显示了作者的主导作用和作品的创造性质。
  诗中“故园便是无兵马”与“犹有归时一段愁”两句看似矛盾,其实并不矛盾。这两句的意思是:即使家乡已无兵马战乱,但归家之路仍愁绪万千。愁是因为战争。诗人这两句看似矛盾的话,突出了诗人对战争留下的悲痛及现实的不满,表达了一种思念故土,有家难归的悲伤之情。

创作背景

  王湾作为开元初年的北方诗人,往来于吴楚间,被江南清丽山水所倾倒,并受到当时吴中诗人清秀诗风的影响,写下了一些歌咏江南山水的作品,这首《《次北固山下》王湾 古诗》就是其中最为著名的一篇。尤其其中“海日生残夜,江春入旧年”两句,得到当时的宰相张说的极度赞赏,并亲自书写悬挂于宰相政事堂上,让文人学士作为学习的典范。由此,这两句诗中表现的那种壮阔高朗的境象便对盛唐诗坛产生了重要的影响。直到唐末诗人郑谷还说“何如海日生残夜,一句能令万古传”,表达出极度钦羡之情。

  

奥敦周卿( 唐代 )

收录诗词 (3181)
简 介

奥敦周卿 奥敦周卿(生卒不详),女真族人。似与白朴同时,元初人。字周卿,号竹庵。奥敦是女真姓氏。《全元散曲》存其小令2首。其先世仕金。父奥敦保和降元后,累立战功,由万户迁至德兴府元帅。周卿本人历官怀孟路总管府判官、侍御史、河北河南道提刑按察司佥事。为元散曲前期作家,与杨果、白朴有交往,相互酬唱。今存小令二首,套数三曲。《太和正音谱》列为「词林英杰。」

浣溪沙·欲寄愁心朔雁边 / 张印

已将芳景遇,复款平生忆。终念一欢别,临风还默默。"
"临池见蝌斗,羡尔乐有馀。不忧网与钓,幸得免为鱼。
"閟宫凌紫微,芳草闭闲扉。帝子复何在,王孙游不归。
能使万家春意闲。有时断续听不了,飞去花枝犹袅袅。
寥寥挂在枯树枝。真法尝传心不住,东西南北随缘路。
今朝竹马诸童子,尽是当时竹马孙。"
数家鱼网疏云外,一岸残阳细雨中。(《湘江行》)
笼禽羡归翼,远守怀交亲。况复岁云暮,凛凛冰霜辰。


盐角儿·亳社观梅 / 喻义

吾师住其下,禅坐证无生。结庐就嵌窟,剪苕通往行。
南金既雕错,鞶带共辉饰。空存鉴物名,坐使妍蚩惑。
远郡卧残疾,凉气满西楼。想子临长路,时当淮海秋。"
"凤辖将军位,龙门司隶家。衣冠为隐逸,山水作繁华。
"仁祠表虚旷,祇园展肃恭。栖息翠微岭,登顿白云峰。
总为鹡鸰两个严。"
论诗惟对竹窗灯。各拘片禄寻分别,高谢浮名竟未能。
广筵列众宾,送爵无停迂。攀饯诚怆恨,贺荣且欢娱。


清平乐·春风依旧 / 钱元煌

长吏多愁罢,游人讵肯还。知君日清净,无事掩重关。"
不惜杨花飞也得,愁君老尽脸边红。
但见瀑泉落,如潈云汉来。闻君写真图,岛屿备萦回。
九青鸾倚洪崖醉。丹穴饥儿笑风雨,娲皇碧玉星星语。
执事非无胆,高堂念有亲。昨缘秦苦赵,来往大梁频。"
"寂寞到城阙,惆怅返柴荆。端居无所为,念子远徂征。
我皇在行军,兵马日浩浩。胡雏尚未灭,诸将恳征讨。
当时将卒应知感,况得君王为举哀。"


读山海经十三首·其十二 / 李呈辉

历草何因见,衢尊岂暂忘。终随嘉橘赋,霄汉谒羲皇。"
"巷深芳草细,门静绿杨低。室迩人何处,花残月又西。
州县不敢说,云霄谁敢期。因怀东谿老,最忆南峰缁。
写水山井中,同泉岂殊波。秦心与楚恨,皎皎为谁多。
驻马高溪侧,旅人千里情。雁山山下水,还作此泉声。
欢筵慊未足,离灯悄已对。还当掩郡阁,伫君方此会。"
若教颜色如霜雪,应与清平作瑞来。"
煎药惟忧涩,停灯又怕明。晓临清鉴里,应有白髭生。"


满江红·拂拭残碑 / 尤煓

"满庭多种药,入里作山家。终日能留客,凌寒亦对花。
从来知善政,离别慰友生。"
行到关西多致书。"
挥毫定得神仙诀。秋来奉诏写秋山,写在轻绡数幅间。
凭君为报群胥道,莫作循州刺史看。"
"容易乘虚逼帝畿,满江艛橹与旌旗。
皎洁停丹嶂,飘飖映绿林。共君歌乐土,无作白头吟。"
沧溟壮观多,心目豁暂时。况得穷日夕,乘槎何所之。


周颂·武 / 杨中讷

野花迎短褐,河柳拂长鞭。置酒聊相送,青门一醉眠。"
浩然伤岁华,独望湖边楼。烟岛青历历,蓝田白悠悠。
建德潮已尽,新安江又分。回看严子濑,朗咏谢安文。
岂知三阁繁华日,解为君王妙破除。"
对酒忽思我,长啸临清飙。蹇予未相知,茫茫绿云垂。
珍重加餐省思虑,时时斟酒压山岚。
"世路争名利,深山独结茅。安情自得所,非道岂相交。
曲罢驺虞海树苍。吟望晓烟思桂渚,醉依残月梦馀杭。


金缕曲·姜西溟言别赋此赠之 / 尤袤

"节使横行西出师,鸣弓擐甲羽林儿。台上霜风凌草木,
已为平子归休计,五老岩前必共闻。"
鸾胶处处难寻觅,断尽相思寸寸肠。"
蛮天列嶂俨相待,风官扫道迎游龙。天姥剪霞铺晓空,
"蓬瀛簪笏旧联行,紫极差池降宠章。列国山河分雁字,
松孤不易立,石丑难安着。自怜啄木鸟,去蠹终不错。
"北山有芳杜,靡靡花正发。未及得采之,秋风忽吹杀。
圣谟庙略还应别,浑不消他七宝鞭。"


蝶恋花·面旋落花风荡漾 / 沈遘

即事玩文墨,抱冲披道经。于焉日淡泊,徒使芳尊盈。"
岂惮寻荒垄,犹思认后身。春风白杨里,独步泪沾巾。"
隐约可一梦,缥缈馀千龄。名利有所役,舟楫无暂停。
恨无左车略,多愧鲁连生。拂剑照严霜,雕戈鬘胡缨。
始自受姓名,葳蕤立衣裳。山河既分丽,齐首乳青阳。
重阳守故家,僴子旅湘沅。俱有缄中藻,恻恻动离魂。
"鸿雁离群后,成行忆日存。谁知归故里,只得奠吟魂。
万里轮台音信稀,传闻移帐护金微。


南园十三首 / 方行

庭前空倚杖,花里独留樽。莫道无来驾,知君有短辕。"
"帝子鸣金瑟,馀声自抑扬。悲风丝上断,流水曲中长。
昔日声尘喧洛下,近年诗句满江南。(《寄李昉》)
访戴昔未偶,寻嵇此相得。愁颜发新欢,终宴叙前识。
"沉沉匣中镜,为此尘垢蚀。辉光何所如,月在云中黑。
"放逐今来涨海边,亲情多在凤台前。且将聚散为闲事,
能如此地留神踪。斜窥小鬼怒双目,直倚越狼高半胸。
但写妾意苦,莫辞此曲伤。愿逢同心者,飞作紫鸳鸯。


点绛唇·桃源 / 董俊

寂寥知得趣,疏懒似无能。还忆旧游否,何年别杜陵。"
"禁省繁华地,含芳自一时。雪英开复落,红药植还移。
隋炀弃中国,龙舟巡海涯。春风广陵苑,不见秦宫花。
青鸟衔葡萄,飞上金井栏。美人恐惊去,不敢卷帘看。
况逢文翰侣,爱此孤舟漾。绿野际遥波,横云分叠嶂。
擅场须信独推秦。淮南也伴升仙犬,函谷曾容借晓人。
考古书千卷,忘忧酒一樽。如今归建业,雅道喜重论。"
"花枝千万趁春开,三月瓓珊即自回。